#えいがさき

本標籤多為劇場版宣傳相關，或是在角色生日時監督發布的生日賀圖（以該角色為主的聖地照片）。
宣傳的部份不會翻譯，生日貼文可以幫助聖地巡禮，所以會一併整理進貼文中。

2024年2月8日，雪菜生日。

2024年9月25日，談論〈Daydream Mermaid〉的歌詞創作靈感。

河村監督希望〈Daydream Mermaid〉能夠有像是COLTEMONIKHA的〈そらとぶひかり〉那樣的逆空耳效果，為此讓作詞家 Ayaka Miyake 費了不少心思。同時也希望大家看到歌詞時會感到驚喜。

2024年9月27日，解釋彼方MV中出現的機器人。

彼方MV中出現的機器人，是曾在R3BIRTH小組LIVE中出現過的「トキメキゴーレム」。
監督在Live看到它時，就希望能由大張正己老師來設計的話一定會很棒。
（大張正己老師是動畫師、監督，同時也是機器人造形設計師）。

2024年10月7日，這天是「Staff Talk 上映會」，活動結束後監督在推特提到雫的MV與劇場版畫面的分工狀況。

雫子的MV是和虹四格的ほりうちゆうや老師共同製作的。
大致的畫面由河村監督負責，舞蹈部份則由ほりうち負責。
同時ほりうち老師還負責了，本篇中霞落水的畫面，（跟艾瑪對話時）天觸碰髮飾，還有回憶畫面中背包倒下的畫面也同樣出自他之手。

2024年10月7日，監督接著提到艾瑪PV的製作過程。

艾瑪的PV是由CG監督岩崎先生提供基礎構想。舞蹈部份則是河村監督參考該構想並繪製分鏡，而意象場景（イメージシーン）也是由河村監督繪製的。

2024年10月7日，最後監督提到彼方MV的製作過程。

彼方的MV是由〈幻日夜羽〉的副監督淺野先生負責的。河村監督只要求他加入幕間劇場的捏他（即前述的機器人），至於特訓的場景、小遙的畫面都是淺野先生的主意。河村監督也認為，從真實影像躍進幻想宇宙的分鏡非常有趣。

2025年10月26日，監督感謝大家觀賞劇場版第一章，並請大家也支持第二章。

2025年11月7日，劇場版第二章上映。

2025年11月10日，監督提到他也參與了「公開紀念PV」的監修。

為了「傳達一部分劇情卻不觸及故事核心」，在分寸拿捏上監督下了一番苦功。最後抱著「看過動畫本篇再回來看會有不同印象」的想法進行了監修。

2025年11月12日，璃奈生日賀文。

2025年12月6日，米雅生日賀文。

2025年12月16日，彼方生日賀文。

2026年1月12日，監督引用よんなーびせ閉店通知的推文。

2026年1月23日，霞生日賀文。

2026年2月5日，艾瑪生日賀文。

2026年2月14日，嵐珠生日賀文。

#えいがさき小話

這個標籤則提到MV與劇情製作上的許多幕後花絮，包含原先沒有採用的內容，或是跟本篇劇情無關的「意象畫面」代表的含意。

2025年10月15日，河村監督提到雫子〈Rise Up High!!〉MV最早的背景設定。

雫子的MV是以瀨底海灘為意象的。這裡以婚紗照聞名，因此最初設定背景放的是風舞動面紗的意象。
但因為背景一直飄動會無法專心於舞蹈，所以河村監督刪掉了，但是當時的痕跡還殘留在專輯封面上。

2025年10月16日，河村監督解釋彼方MV的舞台設計。

MV是以美麗海水族館的大水槽為基礎，但因為想在水槽前唱歌時有像是舞台一樣的東西，所以借用了かりゆし水族館一部分的意象。

2025年10月20日，監督解釋艾瑪MV的隱藏設定。

監督是以「如果艾瑪一個人生活在沖繩會是怎麼樣的」構想這支MV的。
在監督的想像中，艾瑪住在沒有浴室的公寓，需要經常去錢湯……接著調查資料時才發現，本島的錢湯只剩下一間。為了防止缺水，在屋頂上還設置了許多水塔。查到這些充滿生活感的資訊非常有趣。

2025年10月22日，監督提到嵐珠MV的背景。

嵐珠MV的背景是以首里城為主題，但有部份也參考了體驗王國むら咲むら。堪景時正好遇上燈籠節，非常美麗。

2025年10月22日，監督接著提到嵐珠與步夢的對決。

劇情中嵐珠與步夢的對決，因為無法像 Rap Battle那樣輪流唱歌，所以最後選擇讓DJ將兩首歌串接在一起。
步夢的ENTRY畫面也是希望大家在看到時會感到驚喜而製作的。讓人驚喜「原來步夢也有專屬畫面」的感覺。

2025年10月23日，監督提到製作MV時的大方向。

在製作第一章的MV時，監督設定了幾個限制：
．讓意象場景具有故事性
．舞台設置在沖繩
．會出現其他同好會成員
不過監督也說，這些是在不影響電影本身故事的前提製作的，因此可以當作額外內容來處理。

接著監督的推文又提到：
過度談及內容細節會減少大家的解讀空間，監督認為這並不妥當，但因為平時沒什麼機會說明，就稍微聊一些。
例如：艾瑪的部份，描繪她跨越海洋與天空，遠離故鄉，心中多少會感到寂寞，但隨即又想起曾經描繪的夢想……之類的。
步夢則是將她對『時光流逝與事物改變』的恐懼，以將時間封存的沙漏來比喻。大概是像這樣的感覺。」
（偷打廣告：我也曾對步夢MV中的沙漏做過一些自己的解釋，當時的解析文章在此）

最後一篇貼文則是連接到第二章的內容。
監督說在第二章的MV中，除了把沖繩換成關西之外，也是與第一章一樣的方式處理的。
如果注意到了這件事，也許會有另一種樂趣，因此第二章的電影也請多多指教。

#えいがさきロケハン小話

這個標籤主要是監督尋找劇場版取景地時的見聞，對於有打算聖地巡禮的讀者來說會有很大的幫助。

2024年9月23日，監督提到赤嶺天實家的原型。

監督想把赤嶺家的建築改造成有古民家風格的餐廳，沖繩映像委員會則建議了他三個場所。
其中監督最喜歡的是コテージCANAC。在本篇中，之所以改成掘式暖桌，是因為監督覺得長時間畫正座場景對作畫來說太辛苦，因此唯獨更改了這一點。
（※掘式暖桌即榻榻米座位的改良版，桌板下方挖空讓客人雙腳可以自然下垂）

接著監督補充，使用這個標籤是打算隨興分享一些拍攝堪景時的事（即便沒在本篇中使用），並且會盡量避免劇透。

同一天的推文，監督說自己在最後一次堪景時，在福木並木林道發現一間餐廳結合民宿的店，看起來很像「はいさい」的原型，但只是巧合。不過地雞黃金蕎麥麵和雞飯都很好吃。
（※「はいさい」就是赤嶺家民宿的名字）

2024年9月26日，監督提到了跟本篇劇情中不同的場景選擇。

在本篇中，往往會選擇華麗的觀光景點，但監督也想展示一些不同的地方。好比本部町營市場充滿了昭和氣息，感覺是個不錯的地方，懷舊的風景也很適合艾瑪，

同天的推文，監督接著推薦餐廳。

監督去了本部町營市場附近的「きしもと食堂」吃沖繩そば。這間老字號餐廳非常有人氣，牆上是滿滿的藝人簽名。照片裡則是沖繩炊飯「じゅーしー」。

2024年9月27日，監督巧遇了熟悉的機器人。

在國際通看到這樣的招牌。雖然是琉球銀行的廣告，但那個機器人看起來莫名熟悉……甚至連電視廣告都做出來了，真的十分認真。
（※監督分享的連結是アキバ総研，在監督分享三天後的9月30日無預警關閉，所以文章讀不到了）

2024年10月2日，監督分享玉泉洞與沖繩王國的內容。

玉泉洞和ガンガラーの谷都是很棒的地方。雖然玉泉洞的場景只展示了短短的一瞬間，但實際上它是一條相當長的鐘乳石洞，非常值得一看。順帶一提，在沖繩王國裡還有啤酒釀造所。沖繩紀念品店中常見的啤酒正是在這裡製作的。

2024年10月8日，監督提到東南植物樂園的改動。

因為劇情需要，山羊被改為放養的，但現實中並非如此。在園區中確實有山羊，要去的人可以自己去找看看。

接著監督的推文又提到植物樂園的另一個場景。

這片椰林與霞和山羊直播的水上樂園稍微有些距離的地方。植物園也是個很棒的地方，雖然覺得有點勉強，但還是放進去了。

同一天後續的貼文又提到よんなーびせ作為艾瑪舞台的原因。

最初取景勘查是為了尋找舞台的地點，因此看了各種地方，但當監督在福木並木林道散步時，在 Staff Talk 上映會擔任主持人的鈴木先生說：「那邊可能有監督會喜歡的地方喔。」跟著去了之後便一見鍾情，決定以此作為艾瑪的舞台。

2024年10月16日，監督提到 Blue Seal 的話題。

說到沖繩就會想到 Blue Seal，所以就讓它作為彼方握手會的會場出現了。
說到 Blue Seal 大家就會想到冰淇淋，但在這間北谷店其實也能吃到漢堡。雖然漢堡十分美味，但礙於漢堡出現次數太多的問題，最終沒在本篇中登場。
（※雖然米雅不在這，但她們已經在A&W吃過漢堡了）

當天稍後的推文中，監督補充了更多 Blue Seal 的細節。

最初場堪時本來打算選牧港店，但在製作過程中進行了改裝，最後一次場堪時就改成了北谷店。

2024年10月17日，監督提到了美麗海水族館的裝潢變化。

前一陣子去沖繩時也去了美麗海水族館，花園鰻的水槽好像變了。取景當時看到的畫面是這樣。

2024年10月18日，監督提到雫子MV中撩亂鏡頭的原型。

在雫的MV中出現撩亂服裝鏡頭，參考了中央公園大道。監督覺得撩亂服裝像昭和的不良漫畫，所以選擇了昭和復古的商店街作為舞台。可能是受到美軍基地的影響，沖繩這些深度景點有很多美式商店。

接著監督提到，雖然沒到實地取景，但エイエ戦サー的畫面是參考西表島的森林；而虹學傳說的背景則參考了安波的銀葉樹。
因為其特殊的樹形很有奇幻的感覺。

2024年10月24日，監督提到了嵐珠與牛排的內容。

說到嵐珠到了沖繩，牛排是絕對不能錯過的。所以我們去了ステーキハウス８８。之所以選擇恩納店，是因為外觀給人的衝擊很強。本篇裡中的這個片段，監督本來打算示範GPX的競爭也能以合作的形式進行，但效果並不明顯。
（※監督的意思是，GPX的競爭並不是只有舞台上的對決，也包含像吃牛排對決這樣合作進行的對決）

2024年10月24日，監督提到現在正是是蒲葦（芒草）的最佳觀賞季節。
在艾瑪MV的萬聖節鏡頭，當初就是想在台場找個有秋天氣息的地方，所以才選在這取景的。

2024年11月15日，監督分享 okinawa sun 的內容。

在前往福木並木林道的途中，有一間很好喝的果昔店——okinawa sun。
即便堪景時比營業時間稍早抵達，店家依舊好心提早營業。除了照片中的地方，還有很多很上鏡的場景，讓人不知道該先拍哪裡。是一個很棒的地方，非常值得造訪。

2024年11月22日，監督提到步夢簽名的 trip cafe okinawa。

步夢為當地粉絲舉辦茶會的 trip cafe okinawa ，原本在場堪時位在瀨底島的店舖，在製作時已經搬到恩納村了。
監督還沒去過恩納村的店，但餐點看起來沒有改變，有機會務必去看看。

2025年11月13日，監督提到第二章的聖地。

監督搭乘ラピート前往大理石海灘。雖然在劇中是早晨，不過有一天也想看看夕陽的景色。

2025年11月14日，監督提到了他在大阪吃的食物，雖然他也不確定這能不能算是えいがさきロケハン小話。

上週末去了大阪，食物真的非常美味。因為高湯和關東不同，即便是簡單的小菜也能讓人感動。魚和肉都是極品。

接著監督又提到了在米雅MV中出現的 TABLES CAFE，但他的重點似乎是食物。

監督也去了 TABLES CAFE。監督說雖然可能有點誇張，但這裡是他吃過最好吃的布丁。
蛋香濃郁，扎實的口感達到了奇蹟般的平衡，真的非常絕妙。

接著是監督分享堪景時造訪的 yatt cafe，並稱這裡的甜點跟咖啡都很美味，改建自老房子的內裝也非常棒。
在劇中，果林和克利絲蒂娜曾造訪此處。

2025年11月16日，跟本篇完全無關的京都美食。
1.剛裝自古民家的啤酒酒吧。
2.只用豆腐和鹽就美味到令人難以置信的日本酒酒吧。
3.明明在京都還吃鍋物？結果真的超好吃。
4.車站內的鯡魚蕎麥麵，第一次吃。

2025年11月17日，副會長與璃奈的劇情取景地（終於不是單純分享美食了）。

在劇本上有一個需求是，副會長在日本橋發現去購買零件的璃奈。我們因此開展外景勘查，最開始造訪的 Copi Maru Coffee 的氛圍完全符合，於是從那開始安排場景。這是監督非常喜歡的咖啡店。

接著監督又提到另外一間咖啡廳。

京都的koe donuts。店內裝飾大量使用編笠，非常漂亮，所以特地去造訪了，甜甜圈非常好吃。喜歡甜甜圈的人一定要來品嚐。

2025年11月19日，監督的外景勘查大阪篇。

1.勘查時晚上泡過溫泉後回程時去的。夜晚的聖代。
2.正宗的綜合果汁，前面那杯相當大杯。
3.愛想吃的イカ焼き就是這個。
4.覺得果林來的話應該會很有趣所以拍了，但最後還是廢案了。

稍晚的貼文中，監督提到璃奈MV中出現的タグボート大正是4th LIVE 後監督一個人喝酒的地方。
當時覺得那裡很棒，很開心能在劇中呈現出來。

2025年11月21日，提到克羅伊與有馬溫泉。

監督選擇有馬溫泉，是基於想像克羅伊喜歡溫泉，會四處泡湯的設定。不過在煩惱要住哪間旅館時，偶然入住了陵楓閣。
覺得氣氛與裝潢都很棒，便決定是這裡了。經營者也允許他們在室內拍照。

接著監督又提到他在大阪堪景時，住在 Villa Fontaine。酒店附近有一間燒鳥店很好吃。
而且看起來在關東也有分店，希望有一天也能造訪。但因為忘了拍照，所以貼上官網的照片。

2025年11月24日，監督提到神戶的聖地。

1.、2.神戶北野異人館街的萌黃館。本篇只拍設了外觀，但內部裝潢也很時尚，非常值得一看。
3.、4.同樣位於北野異人館街的星巴克。這裡和京都不同，是改裝自洋館的店舖。雖然因為星巴克重複了沒有拍出來，但拍照上很上鏡。
（※劇場版前五分鐘就出現京都星巴克）

結語

以上就是河村監督在推特上發表的虹咲劇場版相關討論，我只是負責翻譯與簡單的註釋。

未來第二章BD發售，可以預期監督應該還會再分享更多內容，屆時我也會重新更新這篇文章（或是把第二章內容獨立分享出去）。
另外也想請問看到這裡的各位，這篇文章會不會很卡……
為了保留連結，我是直接將原推文嵌入文章中，怕這種方式會讓手機端看得很吃力，還請各位留言告訴我。
當然想討論文章內容，也非常歡迎喔！

這篇文章 【虹ヶ咲】虹咲劇場版幕後花絮 河村監督推文翻譯 最早出現於 混蛋文學。