【虹ヶ咲】「虹咲春夏秋冬」中的角色與花語(彼方、果林篇)

by Mixegg
11 分鐘 閱讀時間

《LoveLive!Daysラブライブ!総合マガジン Vol.16》推出的新專欄「~虹ヶ咲 Season Photo Shot~ 春夏秋冬 ニジガクショット♪」中,每一期都會有一位虹咲的角色與一種花草同框。

在欣賞冬野カモメ老師精緻插畫的同時,你是否曾想過「為何會選擇這名角色與這株植物呢?」
這篇文章正是為了解答這樣的疑問所誕生的。

前篇:艾瑪&桂花、霞&大波斯菊篇

彼方與日本楓

日本楓基本資料

名稱(別稱)雞爪槭(雞爪楓、日本楓、日本紅楓)1
學名Acer palmatum
花色紅、紫、黃、綠
花期春季
花語珍貴的回憶、美麗的變化、遠慮23

樹葉為五或七裂,在秋季由綠轉紅的植物,雖然一般人統稱作「楓」,但其實在台灣最常見的分別有「槭樹」與「楓香」兩種。而本次與彼方一同入鏡的,便是無患子科的雞爪槭,又稱日本楓。

在分別槭樹與楓香時,坊間謠傳的「三楓五槭」並不是一個可靠的方法。台灣林務局建議能從葉片生長的方式來區分:
槭樹是對生,也就是每節的葉子左右相對而生;楓香則是互生,每節僅生葉一枚。
圖中前景所見的便是左右對生的槭樹。

話雖如此,在討論起「花語」時,同為由綠轉紅落葉喬木的槭樹、楓香,其實沒有什麼不同。

日本楓花語

在夏季時一片綠油油的森林,步入秋天之後卻換上金黃、深紅、淺橘的裝飾;
這樣的轉變,自然而然會讓人得出「美麗的變化」這樣的花語。

全日本上至公卿士族,下到平民百姓,都相當熱衷「狩獵紅葉(紅葉狩り)」,也就是賞楓。
而每次賞楓,必定會與朋友、家人等等重要的人相伴;因此看見楓葉時,便會回想起這些珍貴的回憶。
頗有「每逢佳節倍思親」的感覺。

而日語中的「遠慮」是客氣、顧慮的意思,也是真正的槭樹真正的「花語」
相比起大而顯眼,紅到會被文人雅士市井小民狩獵的「葉子」;
槭樹的花相當不顯眼,又開在百花齊放的春季,彷彿顧慮著葉子,不願意搶奪對方的風采一樣。

說起美麗的變化,在彼方身上可以見到的變化實在不少。
好比從睡眼惺忪的睡美人,化身為充滿動感的美麗公主;
或是三不五時打瞌睡,需要身邊的人照顧,面對小遙時卻搖身一變成為無微不至的護妹狂魔;
又或者把雪菜的神秘料理變成連小侑都稱讚的美食……這些都是「美麗的變化」吧!

而說起顧慮對方,彼方還是小遙可以說是最佳的寫照了。
彼方為了分擔媽媽的壓力,除了勤奮唸書賺取獎學金之外,還在外兼差打工;
面對妹妹時一肩扛起了媽媽的責任,處處呵護著小遙,甚至一度要為了小遙放棄學園偶像……
反過來說,小遙雖然被彼方保護著,依舊時刻關注著姊姊的狀況。
一察覺不對勁便立刻到學校調查,並且得知真相時,也當機立斷決定結束學園偶像,不再當姊姊的絆腳石。

「以退為進」的思想在亞洲相當流行,謙讓被視為一種美德。
但過份的謙讓,甚至為此犧牲自己,有時也不僅傷害了自己,甚至會給對方帶來沈重的壓力。
因此像近江姊妹相互扶持,兩人一起擁抱巨大的夢想的行為,需要更多的理解與信任才能達到。
想必這一段轉變,就是姊妹倆最重要也最珍貴的回憶吧。

果林與仙客來

仙客來基本資料

名稱(別稱)仙客來(一品冠、兔子草、兔耳花、篝火花)
學名Cyclamen persicum
花色紅、粉紅、白
花期十一月至四月
花語遠慮、膽怯、害羞、忌妒(紅)

仙客來的名字源自英文「Cyclamen」的音譯,同時也有「仙客翩翩而至」的寓意在其中,是相當受到大眾喜愛的觀賞植物。
日文名稱「シクラメン」同樣源自英文的音譯,但因為名稱中包含「シ(死)」、「ク(苦)」,因此不適合用作探病。
因為語言不同,同樣的花在台日之間卻有著截然不同的寓意。

仙客來的花苞在一開始時是反捲下垂,狀似靦腆少女;等到花開時,花瓣反捲朝上,向豎起來的兔耳,因此又被稱作「兔耳草」、「兔子花」。

仙客來花語

傳說中,喜愛鮮花的所羅門王,希望選出一種花卉放在自己的王冠之上。
各種花卉得知此事,紛紛加倍綻放,將自己最美麗的一面展現出來,希望獲得所羅門王的青睞。
而在這之中,只有仙客來低垂著花苞,謙遜的模樣反倒引起了所羅門王的注意。
而當所羅門王選擇將仙客來放上王冠時,仙客來的花苞又垂得更低了……
這樣的傳說與花語「遠慮」、「膽怯」、「害羞」,其實都源自仙客來花苞下垂的特性。

在同好會眾多成員之中,果林絕對稱不上內向含蓄、膽怯害羞的一個。
無論是入團前綜觀全局,憑一人之力揭露雪菜身份;
面對遲疑不決的成員,毫不留情地指出癥結;
又或是學園偶像之外的模特兒身份,都讓人將果林與「冷靜」、「成熟」聯想在一起。

然而這樣的果林,也有不知所措的徬徨,恐懼不安的膽怯,以及小鳥依人的羞澀。
為了維持他人心目中成熟形象,而無法隨心所欲地追求自己所嚮往的生活;
在面對前所未有的壓力時,也會害怕地躲起來;
當看到即將熄滅的煙火,也會傷感地嘆息著……就像有著鮮艷外表的仙客來,反而嬌羞地低著頭一樣。

鮮艷的花色人人都喜愛,但嬌羞的姿態卻是只有知音才能了解的。
仙客來有所羅門王這樣的知音賞識,果林也有艾瑪、同好會的成員陪伴,也許這也是兩者之間意外的連結呢。

  1. 植物基本資料來自莊溪先生之認識植物網:雞爪楓/仙客來 ↩︎
  2. 植物花語來自日本網站花言葉:↩︎
  3. 日語「遠慮」指「考量對方立場、情況後再採取行動,為客氣、顧慮的意思」 ↩︎

You may also like

發表迴響