【虹ヶ咲】「虹咲春夏秋冬」中的角色與花語(米雅、嵐珠篇)

by Mixegg
12 分鐘 閱讀時間

《LoveLive!Daysラブライブ!総合マガジン Vol.16》推出的新專欄「~虹ヶ咲 Season Photo Shot~ 春夏秋冬 ニジガクショット♪」中,每一期都會有一位虹咲的角色與一種花草同框。

在欣賞冬野カモメ老師精緻插畫的同時,你是否曾想過「為何會選擇這名角色與這株植物呢?」
這篇文章正是為了解答這樣的疑問所誕生的。

前篇:雪菜&椿、栞子&梅篇

米雅與櫻花

櫻花基本資料

名稱(別稱)櫻花
學名Prunus subgen. Cerasus1
花色淡紅、白
花期春季(三月底至四月上旬)
花語心靈之美、優雅的女性、純潔(染井吉野)2

在眾多花卉之中,櫻花與大和民族的連結應該是最深入人心的;
但是這朵花卻與來自美國的米雅一同入鏡,如此反差感也帶來了幾分趣味。

櫻花最早起源於喜瑪拉雅地區,後往北向溫帶地區擴散;其中一支到達中國、韓國、台灣、日本等東亞地區。
在歐美的分類系統之中,櫻花與觀賞用的櫻桃樹一同被分到了李屬之下;而在亞洲與俄羅斯的分類之中,則被歸到櫻亞屬。
而薔薇科李屬(又稱梅屬,栞子篇亦有提過)的分類一直都相當混亂,因此櫻花和同為李屬的櫻桃花時常被搞混。
本文中指的皆是「觀賞用」的櫻花樹,再根據圖片中的線索推測,專指「染井吉野櫻」。

在平安時期,日本便發展出賞櫻(花見)的文化;每年都會由日本氣象協會發布「櫻前線」,即開花日期預測。
在文章發布的此刻,應該只剩東北、北海道的櫻花尚未盛開。

櫻花花語

看了這麼多篇的花語解析,大家多少也能猜到「優雅女性」的花語是從何而來:單純只是將花朵美麗的形象與女性連結罷了。
而對應染井吉野特有的「純潔」花語,則可能是源自它白、淡紅的花色,相比其他粉色櫻花來得更加乾淨。

「精神之美」則是櫻花連結到大和民族後,將櫻花視作日本的象徵而產生的花語。
將文化傳統與民族自信投射到櫻花之上,在欣賞櫻花的同時也感受到了大和民族的優雅與美麗。
有趣的是,這個花語同樣存在於歐美的文化之中,這是源自華盛頓砍倒櫻桃樹的故事(再次強調,對歐美來說櫻花樹、櫻桃樹常常分不清楚)。
人們將華盛頓犯錯後的誠實與正直和櫻花連結,出現了「spiritual beauty」、「a good education」的花語。

但是將「優雅」套用到米雅身上,似乎有些反諷的感覺。

米雅是以十四歲年齡,跳級就讀虹咲三年級的轉學生。
雖然在學業知識方面是眾人的前輩,但在人際相處很多方面,都還是會展現孩子氣的一面。
米雅在劇情中也曾提過,自己在美國是已經完成大學學業的程度,再加上音樂世家「泰勒家族」的加持,
似乎也相當合乎西洋花語中「spiritual beauty」和「a good education」呢。

另外一個米雅與櫻花的連結,則是源自 1935 年,美國華盛頓特區開展的「國家櫻花節」。
1912 年時為了促進美日的關係,日本向美國贈送櫻花,並栽植於潮汐湖周遭,其中多數是本文中出現的染井吉野櫻。
作為回禮,美國政府自 1915 年開始回贈大花四照花予日本。
而在 1935 年後,華盛頓每年春季都會舉辦「國家櫻花節」,包含舞台活動、煙火大會、賽跑活動與遊行等等……。
櫻花連結了美日兩國,就像米雅透過學園偶像與其他人產生連結一樣。

嵐珠與粉蝶花

粉蝶花基本資料

名稱(別稱)粉蝶花(喜林草、琉璃唐草)
學名Nemophila menziesii3
花色藍色
花期3至5月
花語惹人憐愛、處處成功、4原諒

粉蝶花源自美國加州、俄勒岡州,因其易於栽種且外觀討喜之故,被引進世界各國。
在歐洲、阿拉斯加,乃至東亞都能見到其身影。
「琉璃唐草」一名,源自粉蝶花的花色與傳統色「琉璃」相近,再加上葉子微微彎曲似蔓藤,便有了「琉璃唐草」的名稱。

圖片中出現的場景,跟第一回(步夢)一樣有標注出地點:國營昭和紀念公園。
是位於東京都立川市與昭島市之間的國營公園,該公園於 1983 年開園,目的是紀念昭和天皇在位五十週年。
除了粉蝶花,昭和紀念公園中的銀杏樹也相當著名。


粉蝶花花語

「惹人憐愛」的花語源自花型嬌小,讓人喜愛的模樣。,

而正如前段所述,粉蝶花能夠適應各種環境,因此除北美,在歐洲、東亞都能見到它的身影。
這樣的特性也讓他得到了「處處成功」的花語。
嵐珠追隨著夢想中的身影,遠渡重洋從香港來到了日本,最終成功逐夢,與嚮往的人比肩站上舞台……
這樣的故事與粉蝶花被引入海外的過程也是有幾分相似。
畫像中,嵐珠與粉蝶花一同享受著微風的吹拂,可能也在心中想到了自己與粉蝶花都是來自異國,卻能在日本這片土地獲得眾人喜愛,因此感受到了彼此的連繫。

而關於粉蝶花「原諒」的花語,則有一段希臘神話的典故:
有一名男子愛上了名為「Nemophila」的女子,並向神明祈禱:「如果能夠娶她為妻,就算死也無憾。」
神明聽了之後便實現他的夢想,讓他成功與 Nemophila 結婚,但也因此失去生命。
喪夫的 Nemophila 悲痛萬分,為了想與丈夫再見而前往冥界。
但通往冥界的大門只有死者才能通過,因此 Nemophila 便被阻隔在門外。
悲傷的 Nemophila 只能在門口哭泣,成日以淚洗面;見到此景的神明,最終選擇原諒擅闖冥界的 Nemophila ,並且將她變成了花朵。

在動畫的設定當中,其實沒有「原諒」這樣的情節。
畢竟打從一開始同好會就察覺了嵐珠所未能察覺之處,並且透過自己的方式包容、接納嵐珠。
但在動畫之外因為スクスタ二十章的緣故,嵐珠在手遊劇情中的蠻橫行徑最初倒致許多人的反感。
不過這點隨著動畫播出、手遊停服之後,也漸漸成為大家不再提起的黑歷史。
雖然說スクスタ與虹咲動畫中的嵐珠,本質上是兩個截然不同的人,但是從嵐黑到嵐推,也是一種原諒的過程吧。

但是說到原諒……
應該也有不少人是因為中音ナタ的哭哭嵐珠,所以對嵐珠越來越有愛的吧。
雖然老師近來已經很少更新這個系列了,但是看著嵐珠從不被接受、自我懷疑,到最後與同好會為夥伴,並且綻放自信且幸福的笑容,真的是相當幸福的事呢!

  1. 本文參照資料為維基百科:染井吉野櫻國家櫻花節 ↩︎
  2. 本文花語源自:花言葉-由來: ↩︎
  3. 本文參照資料為認識植物網:粉蝶花 ↩︎
  4. 本文花語源自:Creema:粉蝶花 ↩︎

You may also like

發表迴響