艾瑪的插入曲〈La Bella Patria〉隱藏了什麼樣的細節?
果林又是如何在下意識間透露自己真實的心意?
艾瑪與果林的台場約會,又是什麼樣的行程?
看完這篇文章,絕對讓你對第五話「今しかできないことを」有全新的理解!
彩蛋與細節
Evergreen

這句「どこまでも広がっている スカイブルーの空」台詞,
是捏它自一單Solo曲〈Evergreen〉的歌詞:
「どこまでも広がっている エヴァーグリーンと空」和「雲ひとつなく澄み渡っている スカイブルーの下」。
引用歌詞破題的手法在二期被發揚光大。
午餐

可能是為了維持身材,果林午餐沒有吃任何東西;相反的,為了維持身材(?)艾瑪吃了知名的日式料理TKG。
也就是卵かけご飯(Tamago kake gohan)。
另外,這個碗也成為了虹學購買部的商品。
粉絲

以時間線來看,果林反而是九人之中最早有了自己粉絲的成員。
雖然嚴格來說,那些粉絲並不是她作為學園偶像的粉絲。
另一方面,也是因為這些粉絲是果林作為模特兒的粉絲,因此她必須在這些粉絲面前表現出模特兒該有的形象(討厭吵鬧環境的設定也好,節食的行為也好)。
ネーヴェ/Neve

艾瑪家的山羊.ネーヴェ。
Neve 在義大利語中的意思是冰。
網站上的縮圖

在一旁的相關動畫,可以看到類似三單宣傳影片的小縮圖。
除此之外,還有先前小霞的自我介紹影片。
兩張彩虹大橋的縮圖,似乎也能對應上 2nd Live的視覺圖「Brand New Story」和「Back to TOKIMEKI」。

另一方面,霞的影片播放數 2152 勝過 步夢的 2095 ;但喜歡的次數卻是步夢的 181 多過 174 。
又笑又氣

「笑って 怒って 大変だぁ」

這裡是個很容易被忽略的伏筆:
侑逐漸將目光從步夢放到「大家」身上,而步夢開始也逐漸對此感到困惑。
在接下來的劇情中,步夢還會繼續積累她的不安,直到十一話徹底爆發。
特色

彼方的特色是「睡衣」和「搖籃曲」;愛的特色則是「冷笑話」和「運動」。
順帶一提,霞的特色是寫錯字還不會寫先輩的輩(所以寫成平假名的パイ)。

當討論到艾瑪特色的「讓人心感到溫暖」時,每個人都對這個詞彙有著截然不同的定義。
雖然每個人的回答都不同,但也因此能夠知道對成員各自來說,什麼樣的事物是有著重要意義的。
插入曲服裝

本話插入曲〈La Bella Patria〉的服裝是果林推薦的。
果林的房間

與先前幾回呈現的成熟大姊姊截然不同,果林的房間是出了名的亂,時常需要艾瑪幫忙整理。
這也是從スクスタ中就出現過的設定。
學園偶像雜誌

雜誌上分別是綾小路姬乃與白瀨小雪,都是藤黃學院的學園偶像。
兩人與艾瑪、雫、彼方一樣,都是SIF時期的N卡成員。

值得一提的是,這裡出現的《HS!》雜誌,也是歷史悠久的學園偶像雜誌。
早在μ’s成立前,穗乃果就拿過這本雜誌推坑海未與小鳥。
錯字

仔細看最下方的話,會看到果林把「応援」的「援」字塗掉,改寫成平假名的「えん」。
有一堆不會寫的漢字這點跟霞算是半斤八兩。
Wish

無法展現真實的自我,希望能讓某個特別的人拯救自己。
這個主題正是果林二單Solo曲〈Wish〉所想要描述的。
果林的變化

果林自白時單手抱肘到被艾瑪擁抱後雙手自然地下垂。
雙手抱肘是一種自我親密的行為,跟觸碰嘴唇、雙手抱胸類似,都是在心中感到不安時下意識做出的反應。
但是當艾瑪抱住果林時,果林知道自己的弱小、笨拙,都會有艾瑪來接住。
所以她終於可以毫無顧忌地敞開心胸,原本緊張的身軀也跟著放鬆了。
這點同時也讓艾瑪「溫暖人心」的形象更加成功了。
陽光

果林從陰影處回過頭,看向陽光(艾瑪)也暗示了她心理的變化。
La Bella Patria

〈La Bella Patria〉在義大利語中指美麗的家園,一次呼應了兩樣主題——
一是先前拍攝PV時,侑曾提過透過PV讓艾瑪在瑞士的家人理解她現在過得如何。
本曲帶出了從瑞士來到台場,面對陌生環境卻依舊努力向前的艾瑪。
但另一方面,這個「美麗的家園」也是對果林說的,指的就是同好會。
在這裡所有人都會互相包容彼此的缺點,即便最初感到有些害怕,但艾瑪會透過這首歌,告訴果林:
「みんなとね(一緒にね) 笑顔に変えていくから」。
只要和大家一起,無論發生什麼都能化為笑容的!
歌曲中短暫的一幕,艾瑪的眼中倒映出了果林的身影。(上圖)

同樣每週插入曲都不會少的スクスタ卡面。

艾瑪別上的花是瑞士國花「雪絨花(高山火絨草)」,花語是「珍貴的回憶」與「勇氣」。
艾瑪神台詞

獻給每個悸動跑跑人。
璃奈回的伏筆

往上看到眾人討論「溫暖人心」時,璃奈是唯一一個沒有發言的;
本話她開口都是在眾人熱鬧歡騰時,但語氣中卻透露出了一絲絲地寂寞。
這正是替下一話鋪墊的伏筆,或者說預告也不為過。
聖地
東京国際交流館

虹咲學園的學生宿舍便是國際交流館,以這棟時常有國際交換生出入的建築作為艾瑪的居所,可以說是相當合適。
お台場たこ焼きミュージアム


御台場章魚燒博物館。(小千表示:○)
ドナテロウズ 台場店(永久停業)

Gelato 就是所謂的「義式冰淇淋」,從畫面來看,似乎是艾瑪介紹這項家鄉甜點給果林。
圖片中出現的口味,勉強能判斷出是抹茶與巧克力。
目前台場店已停業,在新宿、五反田和湘南還有店舖,可以吃到同款的冰淇淋。
自由の炎像

是日法友好的紀念雕像,晚上會發光。
船の科学館

階梯

沒有具體位置,但大致上是「国際交流会館前トイレ」往北走。
重力の無い杜

斎藤史門的作品。巨大的鐵柱像神木一樣圍繞在四周,中心的鐵塊則是失去了重量感,彷彿被黑洞所吸引。
(黑洞:艾瑪薇蒂)
日本科学未来館



| 開館時間 | 10:00 ~17:00 |
| 休館 | 每週二(遇上假期則開放);12月28日 ~ 1月1日 |
| 門票 | 成年人:630圓 小學生~18歲以下:210圓 未滿小學生:免費 |
| 圓頂劇場 | 成年人:310圓 未滿18歲:免費 |
滝の広場


此處與〈虹色Passions!〉艾瑪演唱時視同一個場景。
お台場モヤイ像

新島のモヤイ像。似ている…! pic.twitter.com/pzlbIRgm6J
— 指出 毬亜 (@sashide_m) October 31, 2019
捏他了麻圓在2019年時拍攝的照片。
ANCHORS (停止營業)

是牛排店。
MOMI&TOY’S

可麗餅店。
八角形モニュメント

瑞士山景

瑞士山景。
艾瑪的口頭禪「Bunno」是義大利語,而瑞士本身就是一個以「瑞士德語」、「法語」、「義大利語」、「羅曼什語」四語並行的國家。
用語言大致可以劃分為四大區域,南瑞士靠近義大利的區域自然是義大利語區,二期曾出現過艾瑪實家的畫面(位於阿羅薩區)。
這張畫面究竟是有實景取材,亦或僅僅是虛構呢?我會繼續去探查看看的。
