※如果你還沒看，點這可以到木棉花頻道看，三分鐘後再回來看本文！

步夢與菜菜與起點

首先看到這標題，就知道這集的內容肯定相當特別。

當提到「起點」，大多數人第一個聯想到的便是動畫一期，步夢與侑一起觀賞了雪菜演出的場景。
俗話說：「Chase!引進門，加推在個人」，足見這場演出不僅僅是兩人的起點，更是許多虹咲粉絲的起點。
而劇情圍繞在「起點」之上，肯定會引起眾人共感。

本話的標題並不是「雪菜」，而是「菜菜」也很耐人尋味。
值得一提的是，這是鼓子作為「菜菜」的第一次演出。（在 OVA 中一直都是雪菜的狀態）

獨角獸鋼彈

同上圖，本話一開始便是位於台場 Diver City 外的獨角獸鋼彈。

在步夢提出共撐一把傘的提議後，獨角獸鋼彈從原先的獨角獸模式轉換成了毀滅模式。
因為本人不熟鋼彈系列，還望更多人指出這樣的轉變有何象徵意義。
但如果考量現實的話，台場獨角獸每天變形的時間分別是 11:00 、 13:00 、 15:00 與 17:00 ，
劇情中步雪兩人穿著制服，又已經在 Diver City 逛了許久，那現在的時間很可能是傍晚五點。

虹四格時間線

學生會長交接是動畫二期第十三話後半段的劇情，也就是第三學期開始之後。
由此處提到的「前學生會長」可推斷虹四格的時間線是接續在兩季動畫之後。
也許往後幾集會有劇場版的線索也說不定。

Diver City 東京 節慶廣場

動畫中雪菜最初演出〈Chase!〉的場所（起點），同時也是現實中的虹咲第一次公開演出〈TOKIMEKI Runners〉的地方（也是起點。

公主與騎士

在 2021 年底，《LoveLive!Days》雜誌開始了新的連載專欄「レジェンドオブニジガク」，後來副標「虹の守護者」。
這是一個 TRPG 風的選擇導向遊戲，講述青梅竹馬的聖騎士雪菜與姬巫女步夢的故事。

後來除了從雜誌中獨立出來，還出了第二代〈虹の旅路〉，配合先前的虹旅活動，讓聲優們跟觀眾們一起體驗了一場冒險。

出会い橋

橫跨青海縱貫線，連接中央廣場與夢之廣場的陸橋。

花香

步夢演出的 MV 中多有「花」、「花瓣」的元素，其二單〈開花宣言〉在標題就直接點出了花。
從這些細節來推敲，也許步夢的氣味真的跟花香非常接近。

雖然本文出現的內容，多能找到確切出處以供佐證；
但像這種無從考據的事，我還是會寫進文章中，因為步夢很香是肯定的。

嘟嘴步夢

雖然最近說到「嘟嘴」這個動作，更多人可能會聯想到隔壁棚的魔法使。
但可別忘了在各種官繪之中，步夢也從沒少嘟嘴過。

Chase!

再一次回到最初的起點。

最喜歡的心情

天竺葵

在步夢向雪菜表達心中最喜歡的心情不輸給小侑之後，畫面切到了「天竺葵」。

天竺葵的花語是「偶然的相遇，幸福就在身邊」。步侑與雪菜的相遇就是一個偶然的巧合。
而兩人此刻共撐一把傘，幸福確實就在身邊而已。

在日語中，天竺葵還有「尊重」、「信任」與「真誠的友誼」這樣的花語。
而粉色天竺葵的花語「決心」，更是讓人聯想到動畫一期十二話，在聯絡橋上雪菜對步夢說的那句：
「既然下定決心了，接下來要做的就只有堅持到底。」

另外一方面，延續前面說的「香味」話題。天竺葵根據品種不同，有各種獨特的氣味。
有的是玫瑰，有的是檸檬，常被用作果醬、精油。

トワイライト

這邊響起的配樂是二期 OP 〈CDCS〉的 C/W 曲〈トワイライト〉。
第一句歌詞「明日はれるね」（明天會放晴喔！），正好配合上此處的畫面。

而本曲的副歌正是本話的寫照：
「涙模様Sky 大丈夫だよ
たまには相合傘で行こう！
ほら分けあい 分かちあえるよ
オレンジ色 明日晴れるね」

早就發現的雪菜

雪菜先注意到了天空放晴，也是有科學根據的。

步夢的身高是 159 公分，雪菜的身高是 154 公分。
兩人共撐一把傘的時候，因為身高不同所以視野也有所不同；
較矮的雪菜能夠更容易看到放晴的天空。

雪菜與菜菜

就像本文開頭所述，本次的演出也是鼓子第一次扮演「中川菜菜」的角色，而菜菜也恰好在這展現了與過去不同的一面。
這也是兩人嶄新故事的「起點」呢。

這篇文章 【にじよん２】虹咲四格動畫第二季 2 彩蛋細節解析 最早出現於 混蛋文學。

在欣賞冬野カモメ老師精緻插畫的同時，你是否曾想過「為何會選擇這名角色與這株植物呢？」
這篇文章正是為了解答這樣的疑問所誕生的。

前篇：雪菜＆椿、栞子＆梅篇

米雅與櫻花

櫻花基本資料

在眾多花卉之中，櫻花與大和民族的連結應該是最深入人心的；
但是這朵花卻與來自美國的米雅一同入鏡，如此反差感也帶來了幾分趣味。

櫻花最早起源於喜瑪拉雅地區，後往北向溫帶地區擴散；其中一支到達中國、韓國、台灣、日本等東亞地區。
在歐美的分類系統之中，櫻花與觀賞用的櫻桃樹一同被分到了李屬之下；而在亞洲與俄羅斯的分類之中，則被歸到櫻亞屬。
而薔薇科李屬（又稱梅屬，栞子篇亦有提過）的分類一直都相當混亂，因此櫻花和同為李屬的櫻桃花時常被搞混。
本文中指的皆是「觀賞用」的櫻花樹，再根據圖片中的線索推測，專指「染井吉野櫻」。

在平安時期，日本便發展出賞櫻（花見）的文化；每年都會由日本氣象協會發布「櫻前線」，即開花日期預測。
在文章發布的此刻，應該只剩東北、北海道的櫻花尚未盛開。

櫻花花語

看了這麼多篇的花語解析，大家多少也能猜到「優雅女性」的花語是從何而來：單純只是將花朵美麗的形象與女性連結罷了。
而對應染井吉野特有的「純潔」花語，則可能是源自它白、淡紅的花色，相比其他粉色櫻花來得更加乾淨。

「精神之美」則是櫻花連結到大和民族後，將櫻花視作日本的象徵而產生的花語。
將文化傳統與民族自信投射到櫻花之上，在欣賞櫻花的同時也感受到了大和民族的優雅與美麗。
有趣的是，這個花語同樣存在於歐美的文化之中，這是源自華盛頓砍倒櫻桃樹的故事（再次強調，對歐美來說櫻花樹、櫻桃樹常常分不清楚）。
人們將華盛頓犯錯後的誠實與正直和櫻花連結，出現了「spiritual beauty」、「a good education」的花語。

但是將「優雅」套用到米雅身上，似乎有些反諷的感覺。

米雅是以十四歲年齡，跳級就讀虹咲三年級的轉學生。
雖然在學業知識方面是眾人的前輩，但在人際相處很多方面，都還是會展現孩子氣的一面。
米雅在劇情中也曾提過，自己在美國是已經完成大學學業的程度，再加上音樂世家「泰勒家族」的加持，
似乎也相當合乎西洋花語中「spiritual beauty」和「a good education」呢。

另外一個米雅與櫻花的連結，則是源自 1935 年，美國華盛頓特區開展的「國家櫻花節」。
1912 年時為了促進美日的關係，日本向美國贈送櫻花，並栽植於潮汐湖周遭，其中多數是本文中出現的染井吉野櫻。
作為回禮，美國政府自 1915 年開始回贈大花四照花予日本。
而在 1935 年後，華盛頓每年春季都會舉辦「國家櫻花節」，包含舞台活動、煙火大會、賽跑活動與遊行等等……。
櫻花連結了美日兩國，就像米雅透過學園偶像與其他人產生連結一樣。

嵐珠與粉蝶花

粉蝶花基本資料

粉蝶花源自美國加州、俄勒岡州，因其易於栽種且外觀討喜之故，被引進世界各國。
在歐洲、阿拉斯加，乃至東亞都能見到其身影。
「琉璃唐草」一名，源自粉蝶花的花色與傳統色「琉璃」相近，再加上葉子微微彎曲似蔓藤，便有了「琉璃唐草」的名稱。

圖片中出現的場景，跟第一回（步夢）一樣有標注出地點：國營昭和紀念公園。
是位於東京都立川市與昭島市之間的國營公園，該公園於 1983 年開園，目的是紀念昭和天皇在位五十週年。
除了粉蝶花，昭和紀念公園中的銀杏樹也相當著名。

粉蝶花花語

「惹人憐愛」的花語源自花型嬌小，讓人喜愛的模樣。，

而正如前段所述，粉蝶花能夠適應各種環境，因此除北美，在歐洲、東亞都能見到它的身影。
這樣的特性也讓他得到了「處處成功」的花語。
嵐珠追隨著夢想中的身影，遠渡重洋從香港來到了日本，最終成功逐夢，與嚮往的人比肩站上舞台……
這樣的故事與粉蝶花被引入海外的過程也是有幾分相似。
畫像中，嵐珠與粉蝶花一同享受著微風的吹拂，可能也在心中想到了自己與粉蝶花都是來自異國，卻能在日本這片土地獲得眾人喜愛，因此感受到了彼此的連繫。

而關於粉蝶花「原諒」的花語，則有一段希臘神話的典故：
有一名男子愛上了名為「Nemophila」的女子，並向神明祈禱：「如果能夠娶她為妻，就算死也無憾。」
神明聽了之後便實現他的夢想，讓他成功與 Nemophila 結婚，但也因此失去生命。
喪夫的 Nemophila 悲痛萬分，為了想與丈夫再見而前往冥界。
但通往冥界的大門只有死者才能通過，因此 Nemophila 便被阻隔在門外。
悲傷的 Nemophila 只能在門口哭泣，成日以淚洗面；見到此景的神明，最終選擇原諒擅闖冥界的 Nemophila ，並且將她變成了花朵。

在動畫的設定當中，其實沒有「原諒」這樣的情節。
畢竟打從一開始同好會就察覺了嵐珠所未能察覺之處，並且透過自己的方式包容、接納嵐珠。
但在動畫之外因為スクスタ二十章的緣故，嵐珠在手遊劇情中的蠻橫行徑最初倒致許多人的反感。
不過這點隨著動畫播出、手遊停服之後，也漸漸成為大家不再提起的黑歷史。
雖然說スクスタ與虹咲動畫中的嵐珠，本質上是兩個截然不同的人，但是從嵐黑到嵐推，也是一種原諒的過程吧。

但是說到原諒……
應該也有不少人是因為中音ナタ的哭哭嵐珠，所以對嵐珠越來越有愛的吧。
雖然老師近來已經很少更新這個系列了，但是看著嵐珠從不被接受、自我懷疑，到最後與同好會為夥伴，並且綻放自信且幸福的笑容，真的是相當幸福的事呢！

1. 本文參照資料為維基百科：櫻／染井吉野櫻／國家櫻花節 ︎
2. 本文花語源自：花言葉-由來：桜 ︎
3. 本文參照資料為認識植物網：粉蝶花 ︎
4. 本文花語源自：Creema：粉蝶花 ︎

這篇文章 【虹ヶ咲】「虹咲春夏秋冬」中的角色與花語（米雅、嵐珠篇） 最早出現於 混蛋文學。

在欣賞冬野カモメ老師精緻插畫的同時，你是否曾想過「為何會選擇這名角色與這株植物呢？」
這篇文章正是為了解答這樣的疑問所誕生的。

前篇：彼方＆日本楓、果林＆仙客來篇

雪菜與椿

椿基本資料

椿的日文「ツバキ」，據說是來自其具有光澤的葉子「艶葉木（ツヤハキ）」或是「光沢木（ツヤキ）」；
或是厚實、強韌的葉子「強葉木（ツバキ）」、「厚葉木（アツバキ）」。
椿作為觀賞用植物，無論是大而鮮艷的花朵，還是厚且具有光澤的葉子，可以說是從頭到尾都充滿魅力的一種花卉。

椿雖然被俗稱是「日本山茶」，但其實是因為最初被採集的標本源自日本（學名中的「japonica」亦反應了這點）。
實際上，現在所見的日本山茶是源自台灣的「台灣野生山茶」，經過訓化培育而來；原本的野生山茶，在台灣北部、中部中海拔山區都能見著；唯因山茶生長環境遭受破壞，目前已被列為易受害物種。³

值得一提的是，椿的花朵在落下時，並不像大多數的花是一瓣、一瓣地落下，而是整朵落下。
因此讓人聯想到「武士被斬首」、「斷頭」、「落馬」等等不祥的意象，因此在賽馬之中，會刻意避開「椿」字命名。

椿花語

無論是什麼顏色的椿，共同的花語都與「謙遜」有關。
這個花語的由來是椿的花色濃厚豔麗，花朵大而奪目，但它的香氣卻十分微弱，巨大的反差讓人們認為椿是一種謙遜的花。

「謙遜」的特質表現在雪菜身上，最先聯想到的便是雪菜對其他人的稱謂。
無論是學姐、平輩或學妹，雪菜一律以「さん」稱呼，而在日常對話中，並不會特別對後輩加上敬稱。
即便面對的是學妹，雪菜依舊沒有擺出學姐的架子。

在一期一話之中，也有出現雪菜將全校學生名字記住這樣的事蹟；
當侑與步夢感到驚訝不已時，她卻只是謙遜地回答「身為學生會長，記得全校學生的名字是理所當然的事。」

而要說到另外一個花語「不張揚的輝煌」。
單論「輝煌」這點，放眼整個同好會似乎真的無人能與雪菜匹敵。
她是同好會五人時期的領導者，更是虹咲學園人盡皆知的神秘學園偶像，
單就這兩點就足以證明雪菜的實力不僅僅是在同好會之中，甚至在所有學園偶像中都相當突出。
然而她最重要的功績莫過於成功啟發了步夢與侑兩人的夢想，進而讓同好會的重生看到了轉機。

而不張揚這點，除了表現在平時隱藏學園偶像身份，以「中川菜菜」身份生活之外。
即便是在知悉自己祕密的同好會之中，雪菜亦總是將功勞歸給其他人。
放眼兩季動畫，唯一被雪菜主動攬到自己身上的，似乎只有「責任」這件事：
同好會解散的責任、學園偶像祭無法舉辦的責任……這些都能間接看出她低調，不主動強調自己功績的一面。

栞子與梅花

梅花基本資料

梅花原產於中國，後傳入日本、韓國。
因為果實成熟的時期，恰逢江南雨季，因此這段時期又被稱作「梅雨季」。（但因為台灣比江南更南，所以中國的梅雨季跟我們的梅雨季又不一樣）

梅花在傳統中華文化下，與蘭、竹、菊並稱「四君子」，也有與松、竹一起並稱「歲寒三友」。
而梅花也在 1964 年被行政院訂為中華民國國花。
會如此受到愛戴，是因為梅花在一般的印象之中是「越冷越開花」，耐寒的印象讓它與君子不畏艱苦的形象產生了連結。
但其實梅花越冷越開花，其實是有意為之的誤會，真正的梅花當然還是跟其他花卉一樣，都是越暖越開花，
不然「梅花前線」怎麼會是從南一路向北推移呢？

梅花花語

梅花花語中的「高潔」、「忠實」，其實都是源自菅原道真的典故。

菅原道真的故事拜前兩年咒術迴戰熱潮被更多人熟知，但這裡還是簡單地說一下菅原道真和這段「飛梅傳說」。
菅原道真是平安時代的文人、政治家。他資質過人，又有抱負，年紀輕輕便受到天皇賞識。
最盛之時官至右大臣，卻也因此遭到攝政藤原氏的顧忌，遭人誣陷貶官至九州。最終鬱鬱寡歡，病死異鄉。

道真生前最愛的便是梅樹，相傳他被貶至九州前夕，曾經與家中梅樹道別。
梅樹不僅僅明白道真的心意，更因為思念道真而拔地而起，從京都飛向九州。
目前位於九州的太宰府天滿宮本殿右方的梅樹，相傳就是當時從京都飛來的那一棵。
因為梅與菅原道真的這層關聯，讓梅與「忠誠」、「高潔」的聯繫變得更強了。

栞子人設中大和撫子的一面，其實就與喜愛梅花的騷人墨客有幾分相似。
學習過花道的她，肯定也清楚梅枝正是花藝常用的素材。
另一方面，她的個性雖然沒有「高潔」與「忠實」的表現（畢竟是女高中生），但她在加入同好會前擇善固執的一面，
其實也與傳統形象中的君子形象有幾分契合。

梅花的「忍耐」花語則是源自梅花耐寒的特性。
將這點套用到栞子的劇情之中，雖不能說毫無關聯（畢竟她可是從小就嚮往學園偶像，卻一直忍到了第八話才終於接受同好會好意），但其實在壓抑自己內心這件事上，同好會的所有人都是差不多的。

倒是現實中的萌P，或許是虹團前期忍耐了最久的成員……
萌P 曾試鏡過 Aqours 卻落選，後來才成為栞子的聲優。⁴
栞子並非虹團的初始九人，而是在スクスタ劇情推展後才會加入，但因為遊戲上市推遲，讓萌P登場的時間跟著推遲了一年。
同一時間，當第一季動畫讓虹咲的聲勢大漲時，未在動畫中出場的萌P因此與這系列活動無緣。
而她參與的 2nd Live 又因為武漢肺炎，改為線上無觀客演出。隨後她終於出場的 4th Live，乃至於以動畫二期為主軸的 5th Live，都還是禁止觀眾發聲的演出，直到去年的 6th 才終於讓萌P聽見了眾多 LoveLiver 的熱情應援（單看序號演唱會的話）。

值得一提的是，在スクスタ中，栞子的SR「虹色の心」，身上服裝便有著梅花的圖案。

1. 文章中出現之花草資料皆來自認識植物網：山茶花／梅 ︎
2. 文章中出現之花語皆來自「花言葉－由來」：山茶花／梅 ︎
3. 參考資料：農業兒童網 ︎
4. 參考資料：LoveLive meme／虹ヶ咲Special 內的訪談 ︎

這篇文章 【虹ヶ咲】「虹咲春夏秋冬」中的角色與花語（雪菜、栞子篇） 最早出現於 混蛋文學。

在欣賞冬野カモメ老師精緻插畫的同時，你是否曾想過「為何會選擇這名角色與這株植物呢？」
這篇文章正是為了解答這樣的疑問所誕生的。

前篇：艾瑪＆桂花、霞＆大波斯菊篇

彼方與日本楓

日本楓基本資料

樹葉為五或七裂，在秋季由綠轉紅的植物，雖然一般人統稱作「楓」，但其實在台灣最常見的分別有「槭樹」與「楓香」兩種。而本次與彼方一同入鏡的，便是無患子科的雞爪槭，又稱日本楓。

在分別槭樹與楓香時，坊間謠傳的「三楓五槭」並不是一個可靠的方法。台灣林務局建議能從葉片生長的方式來區分：
槭樹是對生，也就是每節的葉子左右相對而生；楓香則是互生，每節僅生葉一枚。
圖中前景所見的便是左右對生的槭樹。

話雖如此，在討論起「花語」時，同為由綠轉紅落葉喬木的槭樹、楓香，其實沒有什麼不同。

日本楓花語

在夏季時一片綠油油的森林，步入秋天之後卻換上金黃、深紅、淺橘的裝飾；
這樣的轉變，自然而然會讓人得出「美麗的變化」這樣的花語。

全日本上至公卿士族，下到平民百姓，都相當熱衷「狩獵紅葉（紅葉狩り）」，也就是賞楓。
而每次賞楓，必定會與朋友、家人等等重要的人相伴；因此看見楓葉時，便會回想起這些珍貴的回憶。
頗有「每逢佳節倍思親」的感覺。

而日語中的「遠慮」是客氣、顧慮的意思，也是真正的槭樹真正的「花語」。
相比起大而顯眼，紅到會被文人雅士市井小民狩獵的「葉子」；
槭樹的花相當不顯眼，又開在百花齊放的春季，彷彿顧慮著葉子，不願意搶奪對方的風采一樣。

說起美麗的變化，在彼方身上可以見到的變化實在不少。
好比從睡眼惺忪的睡美人，化身為充滿動感的美麗公主；
或是三不五時打瞌睡，需要身邊的人照顧，面對小遙時卻搖身一變成為無微不至的護妹狂魔；
又或者把雪菜的神秘料理變成連小侑都稱讚的美食……這些都是「美麗的變化」吧！

而說起顧慮對方，彼方還是小遙可以說是最佳的寫照了。
彼方為了分擔媽媽的壓力，除了勤奮唸書賺取獎學金之外，還在外兼差打工；
面對妹妹時一肩扛起了媽媽的責任，處處呵護著小遙，甚至一度要為了小遙放棄學園偶像……
反過來說，小遙雖然被彼方保護著，依舊時刻關注著姊姊的狀況。
一察覺不對勁便立刻到學校調查，並且得知真相時，也當機立斷決定結束學園偶像，不再當姊姊的絆腳石。

「以退為進」的思想在亞洲相當流行，謙讓被視為一種美德。
但過份的謙讓，甚至為此犧牲自己，有時也不僅傷害了自己，甚至會給對方帶來沈重的壓力。
因此像近江姊妹相互扶持，兩人一起擁抱巨大的夢想的行為，需要更多的理解與信任才能達到。
想必這一段轉變，就是姊妹倆最重要也最珍貴的回憶吧。

果林與仙客來

仙客來基本資料

仙客來的名字源自英文「Cyclamen」的音譯，同時也有「仙客翩翩而至」的寓意在其中，是相當受到大眾喜愛的觀賞植物。
日文名稱「シクラメン」同樣源自英文的音譯，但因為名稱中包含「シ（死）」、「ク（苦）」，因此不適合用作探病。
因為語言不同，同樣的花在台日之間卻有著截然不同的寓意。

仙客來的花苞在一開始時是反捲下垂，狀似靦腆少女；等到花開時，花瓣反捲朝上，向豎起來的兔耳，因此又被稱作「兔耳草」、「兔子花」。

仙客來花語

傳說中，喜愛鮮花的所羅門王，希望選出一種花卉放在自己的王冠之上。
各種花卉得知此事，紛紛加倍綻放，將自己最美麗的一面展現出來，希望獲得所羅門王的青睞。
而在這之中，只有仙客來低垂著花苞，謙遜的模樣反倒引起了所羅門王的注意。
而當所羅門王選擇將仙客來放上王冠時，仙客來的花苞又垂得更低了……
這樣的傳說與花語「遠慮」、「膽怯」、「害羞」，其實都源自仙客來花苞下垂的特性。

在同好會眾多成員之中，果林絕對稱不上內向含蓄、膽怯害羞的一個。
無論是入團前綜觀全局，憑一人之力揭露雪菜身份；
面對遲疑不決的成員，毫不留情地指出癥結；
又或是學園偶像之外的模特兒身份，都讓人將果林與「冷靜」、「成熟」聯想在一起。

然而這樣的果林，也有不知所措的徬徨，恐懼不安的膽怯，以及小鳥依人的羞澀。
為了維持他人心目中成熟形象，而無法隨心所欲地追求自己所嚮往的生活；
在面對前所未有的壓力時，也會害怕地躲起來；
當看到即將熄滅的煙火，也會傷感地嘆息著……就像有著鮮艷外表的仙客來，反而嬌羞地低著頭一樣。

鮮艷的花色人人都喜愛，但嬌羞的姿態卻是只有知音才能了解的。
仙客來有所羅門王這樣的知音賞識，果林也有艾瑪、同好會的成員陪伴，也許這也是兩者之間意外的連結呢。

1. 植物基本資料來自莊溪先生之認識植物網：雞爪楓／仙客來 ︎
2. 植物花語來自日本網站花言葉：楓／ ︎
3. 日語「遠慮」指「考量對方立場、情況後再採取行動，為客氣、顧慮的意思」 ︎

這篇文章 【虹ヶ咲】「虹咲春夏秋冬」中的角色與花語（彼方、果林篇） 最早出現於 混蛋文學。

在欣賞冬野カモメ老師精緻插畫的同時，你是否曾想過「為何會選擇這名角色與這株植物呢？」
這篇文章正是為了解答這樣的疑問所誕生的。

前篇：愛＆朝顏、璃奈＆向日葵篇

艾瑪與桂花

桂花基本資料

桂花有濃烈的香氣，常作為食品、花茶，亦可提煉精油、香水；其種加名「fragrans」正是描述了桂花的此特性。
全年皆能開花，而農曆八月為盛花期，因此農曆八月又被稱作「桂月」。

桂花又分為兩種，一種是正種的白色桂花「銀桂」；另一種即圖片中與艾瑪一同入鏡的亞種「丹桂」。
日本是除中國外，種植丹桂最多的國家。早在江戶時代日本商人便將丹桂從中國引進，並且因易栽培、能賞花而廣受大眾喜愛，常見於日本庭園中。

桂花花語

即使桂花有著濃烈香氣，但其花朵相比之下卻小而平凡，這使它獲得了「謙虛」的花語。
「高貴之人」的花語則有兩種說法，一是在中國常被用作高貴女性的香水使用，另一說則是雨後的桂花不憐惜自己濃厚香氣，如高潔的君子。

放眼同好會，甚至整個 LoveLive 企劃當中，艾瑪擁有最驚人的 B92 ，但在兩季的動畫中卻從未強調這點，
正如同將濃烈香氣以嬌小花瓣包裝的桂花一樣，足見其「謙遜過人」……以上是瞎扯的。

書歸正傳，艾瑪在個人回提出自己想成為「讓他人心中感到溫暖的學園偶像」，利他主義的情操正是高貴的具體展現。
而她為使摯友果林直面自己的情感而竭盡全力，在二期又為嵐珠東奔西走，甚至為她努力嘗試全新的表演形式，其心思不可謂不高貴。
當一期最後，果林引用艾瑪的話鼓勵中學生時，艾瑪也未要功；二期嵐珠在見識到 QU4RTZ 的嶄新形式後，依舊將嵐珠的想法放在第一位，甚至在拉嵐珠入夥時，還將 QU4RTZ 的誕生與成功歸功給嵐珠，皆能見證其謙遜之處。

另外，刊載本插圖的《LoveLive! Days! Vol.20》發售為九月，即桂月。

霞與大波斯菊

大波斯菊基本資料

大波斯菊的屬名及英文俗名，是游西班牙牧師以希臘語「κόσμος」一詞命名的；其意為秩序、和諧、飾物、勳章、世界、宇宙。而英語中的「宇宙／Cosmos」亦是源於相同的希臘語單詞，因此人們也將大波斯菊稱作「宇宙之花」。

中文俗名中雖有「波斯」二字，但其實大波斯菊源自墨西哥，後被西班牙引入歐洲，再一路從歐洲傳進亞洲。
日本於 1887 年引進，因其外型似櫻花，又在秋天盛開，而命名為「秋櫻」；台灣則是 1911 年時由日本引進。

大波斯菊易於栽培，讓它在世界各地生根；繁殖力強，常被當作花海背景栽植；
也是因為這樣的特性，讓它被稱作「宇宙之花」更有說服力。

大波斯菊花語

大波斯菊花朵嬌嫩柔美，不蔓不枝如亭亭玉立的少女，理所當然地獲得了「少女的真誠」這樣的花語。
其餘各色不同的花語，也都是源自其花朵外型而來的聯想。
唯獨「調和」之花語是源自其語源「κόσμος」。

調和即 harmony ，馬上就會聯想到有著同樣名字的虹咲歌曲〈未来ハーモニー〉。
雖然這首曲子是同好會九人合唱，但它是作為小霞 Solo 《無敵級*ビリーバー》的C/W曲發行的，歌曲C位也是小霞，不能說毫無關聯。

而「少女」，同好會的十三人各個都是少女，但像小霞貫徹全劇的「真誠」，絲毫不掩飾其心思的人實屬少數。
小霞對學園偶像的熱誠、對同好會的負責、對可愛的執著……從第一話出場那一刻，直到最後都沒有改變。
真要說能夠與其比肩的，大概也就只有同樣在本篇文章出現的艾瑪了吧。

從另外一個角度來看，在動畫一期中，霞以自身的「可愛」與雪菜的「熱情」碰撞，進而產生了「Solo Idol」這種過去未曾設想過的表演形式。而同好會中各有特色的成員們，也因此能夠在這裡盡力地發揮自己的特長。
這種從無到有，卻能孕育萬千可能性的經歷，是不是也挺符合 Cosmos 中，「宇宙」的意含呢？

順道一提，前面曾說過大波斯菊的繁殖能力極強。因此在栽植過程中，如果過度施肥，可能會導致花朵長太大進而「倒伏」（直立生長的作物發生傾斜、倒臥）。
這點倒是與小霞霞受人稱讚，就會想得寸進尺，結果反倒讓自己陷入遜砲境地的狀況倒是挺像的呢……かすかす。

1. 文章中出現的花朵基本資料，皆源自莊溪先生製作之認識植物網：桂花／大波斯菊 ︎
2. 本文中出現的花言葉，皆源自日本網站花言葉-由來：桂花／大波斯菊；桂花部份還額外參考了AND PLANTS ︎

這篇文章 【虹ヶ咲】「虹咲春夏秋冬」中的角色與花語（艾瑪、霞篇） 最早出現於 混蛋文學。

在欣賞冬野カモメ老師精緻插畫的同時，你是否曾想過「為何會選擇這名角色與這株植物呢？」
這篇文章正是為了解答這樣的疑問所誕生的。

前篇：步夢＆紫籐花、雫＆紫陽花

愛與朝顏

朝顏基本資料

「牽牛花」得名自花期最盛的夏季，正是傳說中牛郎與織女相會的七夕，故而得名。
而「朝顏」則是因為花朵朝開夕凋，彷彿早晨女子的容顏。

在動畫一期四話之中，我們見到愛在集合時間前就出門晨跑；
正是因為有著這樣的習慣，也讓她成為了與朝顏共同入鏡的不二人選。

朝顏花語

朝顏的花語「短暫的愛戀」，正是因為它短暫的綻放，又迅速的凋謝。
從這點來看，愛與朝顏的關聯並不深。
畢竟她與璃奈的情誼可以說是全劇最難以動搖的關係（這也是為什麼二十章的雨野罪大惡極）。
真要說起來，如夢幻泡影的愛戀，更像是奈醬對未夢碳的單相思……

而「深厚的情誼」，則是因為朝顏為藤本植物，必須依附在堅固的支架之上才能生長，³
進而將朝顏與支撐物的關係比喻為穩固、深厚的情誼。這點在愛與璃奈的關係中得到了最好的應證。

面對璃奈的徬徨，愛以溫柔回應。在一期六話中，不只一次表現出璃奈受到愛鼓舞的劇情。
從這點來看，與其說愛像朝顏，倒不如說璃奈更像朝顏，而愛是供其依附的支柱更為貼切。

璃奈與向日葵

向日葵基本資料

向日葵正如其名，是「向著太陽」的花朵。
向日葵會向著太陽移動，並不是「趨光性」使然，而是「向日性」；
而向日性又是源自向日葵的生物節律有關。

向日葵花語

花語中的「僅注視你一人」、「愛慕」、「崇拜」，都是源自向日葵的向日性。
始終望著太陽，東昇西落，周而復始；而整個企劃之中，最符合「太陽」形象的，毫無疑問就是宮下愛了。

誠如愛在〈サイコーハート〉中唱到的：「太陽になりたいよ」，想成為妳的太陽。
當璃奈不知如何向他人示好時，是愛向她伸出了友誼的手；
也是愛領著璃奈進入了同好會，才有後續璃奈直面自身弱點，進而突破困境的劇情。
對璃奈來說，愛毫無疑問就是她的太陽。

在向日葵的英文花語中，有一個「False riches」，虛假的財富。這是源自西班牙征服者對印加文化的偏見。
當西班牙征服者初見到印加神官配戴著向日葵造型的黃金首飾時，他們相信真實的向日葵肯定也是黃金製成的，
顯然他們大失所望，才給向日葵留下了這樣的花語。
但是當時的征服者沒預料到：向日葵傳進美國、西班牙，甚至傳到俄羅斯之後，人們開始重視它所產出的葵花油，甚至以此發展出了龐大的產業。

借這個故事得出的結論或許會藍色窗簾，但依舊不妨礙我如此總結：
也許向日葵不如它所憧憬的太陽耀眼，亦不如黃金珍貴，但它依舊能夠站放出屬於它自己的耀眼色彩。
在陽光無法照耀的場所，它仍能將溫暖傳遞，成為另一個人憧憬的太陽。

1. 下列資本資料皆參考認識植物網：朝顏／向日葵 ︎
2. 下列花語皆參考日本網站花言葉：朝顏／向日葵 ︎
3. 朝顏與紫籐同屬藤本植物，但花語上卻有微妙的不同，恰如愛與步夢的差別。 ︎

這篇文章 【虹ヶ咲】「虹咲春夏秋冬」中的角色與花語（愛、璃奈篇） 最早出現於 混蛋文學。

在欣賞冬野カモメ老師精緻插畫的同時，你是否曾想過「為何會選擇這名角色與這株植物呢？」
這篇文章正是為了解答這樣的疑問所誕生的。

步夢與紫籐花

紫籐花基本資料

女性的象徵

在傳統的日本文化中，有著女性種植藤花、男性種植松樹的習慣。
也因此延伸出了「藤花是女性」、「松樹是男性」的想像。

追本溯源，將藤花比作女性，主要還是來自它的特性——
藤花是攀緣植物，本身無法直立，需要依附在其他較硬的枝幹上；
因此讓人聯想到傳統女性「小鳥依人」、「楚楚可憐」的形象，花語中的「溫柔」也是從中而來。

說到這裡，應該不難理解「藤花」與「步夢」的連結了。

沉浸於愛戀之中

步夢對侑（或スクスタ中對あなた），一直都抱持著一種「友達以上」的曖昧情愫。

這種曖昧在系列中並不少見：
歡喜冤家有妮姬、可堇，幼馴染有果鳥海、千曜、香千，老夫老妻的也有繪希、四芽。
但在眾多CP之中，卻沒有那一對像步夢對侑一樣；深深為對方著迷，程度甚至超越了對學園偶像的喜愛。
也沒有哪一對像步夢一樣，有著如此強烈的佔有欲。

這種形象，就如同原先柔弱的紫籐，在攀上枝條棚架後，卻會緊緊纏繞。
讓人窒息的強烈愛意，絕對不願分離的佔有欲，紫籐與步夢的相似之處。

藤花的傳說

藤的壽命極長，上百年都不成問題。
試想你在少年時見過的紫籐，當你垂垂老矣時依舊盛開著。
在神道教泛靈思想的影響下，這種特質便讓藤產生了屬於自己的怪談。

相傳入夜之後，藤樹下會出現女性的幽靈。
只要被她相中的男子，便會像紫籐攀附松樹一般地緊緊糾纏，
直到男子元氣消盡、精盡人亡才願離去。

佇立於藤花之下的步夢，是否知道這則怪談呢？

另一個傳說是關於一對不受祝福的伴侶，雙雙殉情之後，
男子成為了粗壯的松樹，女子則成為了藤花依附其上，兩人再續前緣。

步夢獨自一人，是否正等著能讓她依附的對象呢？

東京都立神代植物公園

在圖片的左下角有標示這個場景，出自現實中的「神代植物公園」。

神代植物公園於 1961年開園，種植 4800 種樹種；園內有玫瑰園、杜鵑園、梅園、萩園等等園區，也能夠欣賞櫻花。
每週一、國定假日的隔日休館，其餘時間從上午九點半開放到下午五點。門票五百日圓。

雫與紫陽花

紫陽花基本資料

紫陽花與鎌倉與かおりん

說起紫陽花，不可能錯過鎌倉的三大名所：明月院、成就院及長谷寺。
每逢初夏，紫籐花紛紛綻放之時，繽紛壯觀；再搭配上寺院獨有的寧靜清幽，更是賞花的好處所。

插畫中海天一線的景色，遠處錯落的屋宇，也讓人聯想起了鎌倉的景色。

不僅如此，鎌倉還是雫的實家所在，她每日通勤往返鎌倉、御台場；在第二季第十話，同好會也曾在這舉辦過合宿。
即便插圖中未標出明確地點，也能夠推斷這大概是在雫子家附近的紫陽花海吧。

不思議なことが…声優になる前だったかな友達と鎌倉に観光に行ったことがあって、もちろんその時しずくちゃんと出会ってなかったんだけど、MVで出てきた大正しずくちゃんのいた場所に似てる…！
紫陽花はそのとき咲いてなかったけど…あと紫陽花は一番好きな花なのです
(服装が色々ダサいのはご愛嬌) pic.twitter.com/55IG0xa3S1

— 前田 佳織里 (@kaor1n_n) November 22, 2020

在第一季第八話，雫子的個人回播出後，かおりん也曾在推特上表示：
自己在成為聲優之前曾和朋友一起去鎌倉觀光，在那裡見到了很像MV中大正しずく的場景。
雖然當時紫陽花還沒盛開，但紫陽花是かおりん最喜歡的花。

不過需要澄清的，在〈Solitude Rain〉MV中出現的並非鎌倉，而是御台場「出会い橋」一側的階梯。

多變的大女優

紫陽花「多變」的花語，源自它隨著土壤酸鹼改變花色的習性。
這個詞的負面含意，在雫身上卻能夠有另一種解讀。

作為「以成為大女優為目標」的雫，
扮演不同角色、傳達不同形象，多變對她來說只是基本中的基本。

在不同劇本間行雲流水地轉換形象，如同紫陽花改變花色，卻不失其綺麗本質，這才是雫子的獨到之處。

壓抑的自我

紫陽花還有一個花語「忍耐」，特別指必須「壓抑某種情緒」。
就像紫陽花因為花期不長，即便盛開時再怎麼美好動人，依舊必須壓抑住自己展現的欲望，心懷不甘地凋謝。
正好比雫在個人回中向霞坦承的：因為害怕與他人不同，而一直忍耐著自我，扮演著人見人愛的好孩子。

但在雜誌的插圖中，雨已經停了，雫收起了傘。
她望向鏡頭，露出微笑。
是否是因為鏡頭外，有人這麼說過呢：
「私は　桜坂しずくのこと　大好きだから！」

那個微笑彷彿表明：從今以後，櫻坂雫不需再隱藏自我。

本文內容分別出自《LoveLive!Daysラブライブ！総合マガジン Vol.16》、《LoveLive!Daysラブライブ！総合マガジン Vol.17》。
參考網站：花言葉-由来、植物面面觀。

這篇文章 【虹ヶ咲】「虹咲春夏秋冬」中的角色與花語（步夢、雫篇） 最早出現於 混蛋文學。